7 советов для тех, кто начал изучать новый язык


Содержание

10 способов научиться программировать самостоятельно

Программирование — один из ценнейших навыков для карьерного роста, саморазвития и создания чего-нибудь удивительного. Десять советов для тех, кто только начинает своё путешествие в мир программирования, от Lifehacker.

10. Выясните, почему вы хотите программировать

Выбранное направление в учёбе будет зависеть в большей степени от того, почему именно вы хотите научиться программировать и сколько времени вы готовы уделять этому процессу. Если вы хотите стать программистом, первое что следует сделать — это записаться на профессиональные курсы (Google скомпилировал список навыков и курсов для тех, кто хочет стать инженерами-программистами). Если вы хотите создавать игры и веб-сайты для развлечения в свободное время, лучшим выбором являются интерактивные курсы. Bloc создал сравнительную таблицу курсов в зависимости от загрузки, стоимости и причины изучения программирования.

9. Выберите правильный язык

Не существует лучшего языка программирования, и как только вы выучите один, вам будет нетрудно освоить и второй. Так что не стоит зацикливаться на выборе первого языка. Тем не менее, считается, что некоторые языки даются новичкам легче, чем другие.

Язык, с которого стоит начать, зависит от причины изучения. (К примеру, если вы хотите создать приложение под iOS, вам лучше начать с изучения Swift). Если вы со всей серьёзностью отнеслись к намерению программировать, можно начать с языка C. Хотя выбрав Python, вам будет проще влиться в струю программирования. Приводим инфографику для сравнения нескольких популярных языков программирования.

8. Начните с малого… и будьте терпеливы

Независимо от выбора языка или метода обучения, вам следует начать с самого начала. Когда Дэвид Сински (David Sinsky) научился программировать за восемь недель, он, к примеру, потратил одни выходные на изучение основ Python, а другие — на Django. Взяв учебник, он удалял написанный код и снова проходил обучающий материал с нуля. Начните с основ и будьте терпеливы к себе. Взяв первый проект в программировании, разделите его на несколько этапов. И если один из способов обучения вам не подходит, не опускайте руки — попробуйте другой.

7. Попробуйте приложения для детей

Сейчас даже малыши учатся программированию. Несмотря на то, что многие программы для детского обучения весьма просты, некоторые из них (например, Scratch) подходят для любого возраста. Не имеет значения, сколько вам лет, даже детские анимационные приложения могут научить основам программирования (у edX есть новый курс обучения по Scratch).

6. Воспользуйтесь бесплатными онлайн-тренингами

Бесплатные онлайн тренинги и проекты (Codecademy, Hour of Code и др.) могут помочь вам в написании первой программы. Учебные пособия от Khan Academy, Codecademy, Code.org и других познакомят с основами программирования и всем необходимым для создания игры, сайта или другого проекта. Найдите нужный источник в зависимости от языка программирования, воспользовавшись Bento. Это хорошая отправная точка, однако дальнейшее обучение вам нужно взять на себя.

5. Пройдите онлайн-курс

Онлайн-курсы по программированию предполагают более обширную образовательную подготовку по сравнению с сайтами, предлагающами онлайн-тренинги по одному языку. Такие курсы предназначены для обучения основным навыкам в течение нескольких месяцев на занятиях университетского уровня. Я большой поклонник гарвардского онлайн-курса CS50 (его можно пройти бесплатно). Существуют также другие возможности. Вы даже можете получить образование университетского уровня, выбрав один из 15 онлайн-курсов.

4. Бесплатные книги по программированию

Если вы застряли на какой-то проблеме или вам нужно найти ответ на свой вопрос, не стоит забывать о справочниках. На GitHub можно найти огромную коллекцию из более чем 500 бесплатных книг по программированию. Также доступна коллекция электронных книг, охватывающая 24 языка программирования.

3. Изучайте, играя

Иногда лучшим способом обучения являются игры. В то время, как многие учебники по программированию обучают вас программировать простые либо сложные игры, некоторые обучающие сайты сами являются играми: Code Combat и CodinGame — инструменты, используя которые вы можете весело провести время.

2. Найдите наставника или станьте им

Сообщество программистов полно людей, готовых помочь следующему поколению программистов. Hack.pledge() — сайт, который поможет вам найти наставника. Либо вы сами можете стать наставником для кого-то другого. Преподавание изученного поможет вам лучше запомнить информацию.

1. Разберите чужой код

Переписывая чужой код, исследуя каждую строчку на предмет ошибок, вы сможете лучше понять общую картину. Благодаря открытым исходникам кода, вы имеете возможность узнать всё, что угодно — продолжайте учиться, используя инкрементально-хакерский подход. Только не забудьте поделиться своим кодом, если вам удастся улучшить часть ПО.

Как изучить ещё один язык программирования: советы и рекомендации

Изучение нового языка программирования может быть непростой задачей даже при наличии опыта разработки на другом языке. Собрали для вас несколько советов, которые помогут в этом. Учтите, что каждый учится по-своему, и, если какой-то способ изучения вам не подошёл, обязательно попробуйте другой.

Почитайте официальную документацию языка

Если вы предпочитаете получить как можно больше информации, прежде чем применить её на практике, то вам определённо стоит заглянуть в документацию языка. Не волнуйтесь, если от её прочтения начнёте засыпать, — всё-таки это справочный материал, который обычно используют для поиска информации, а не учат наизусть.

Пишите небольшие программы

Мало что может сравниться с написанием кода в качестве закрепления полученных знаний. Изучили что-то новое — напишите небольшую программу, в которой это будет использоваться. Если вы решите задачу с такой площадки, как Project Euler или Rosetta Code, то вы сможете сравнить своё решение с решениями других людей.

Пишите готовый для продакшна код

Хотя написание небольших программ — отличный первый шаг, использование языка в задачах, более приближенных к реальности, поможет изучить его преимущества и недостатки. Попробуйте перенести на новый язык знакомую, относительно небольшую, хорошо протестированную программу, чтобы поближе с ним познакомиться.

Пишите идиоматический код

Допустим, у вас есть опыт в C#, и вы используете этот опыт, чтобы изучить Python. Это хороший способ, но этого недостаточно для достижения свободного владения языком, так как вы не учитесь писать на нём идиоматический код.

Чтобы понять, о чём идет речь, взгляните на следующий код на Python:

А теперь то же самое, только в стиле Python (идиоматический код):

Чтобы научиться программировать идиоматически, нужно прочитать много кода, написанного профессионалами.

Прочтите книгу по языку

Если вы выбираете между несколькими книгами, сравните отзывы, а также посмотрите, опыт какого автора схож с вашим. Многие электронные книги доступны онлайн бесплатно.

Перед покупкой книги проверьте дату её публикации и версии языка, которые эта книга покрывает. Если вы читаете старую книгу, то попробуйте все примеры, которые в ней есть, на используемой в книге версии языка. Затем разузнайте, как изменился язык с момента публикации книги.

Теряетесь в многообразии книг? Не беда, вот, например, подборка книг для начинающих изучать Java, или исчерпывающий список книг по C++. Подборки книг по другим языкам можно найти у нас в соответствующем разделе.

Смотрите лекции и курсы

Если для вашего языка существуют онлайн-курсы, то, возможно, в Сети можно найти общедоступные видео. В дополнение к лекциям вы можете посмотреть записи семинаров, конференций и подкастов о языке. Разговор о новом языке вместо просмотра телевизора — отличный способ превратить процесс учёбы из тяжёлой работы в привычное занятие.

Не знаете, какие есть онлайн-ресурсы, которые помогут вам в изучении? Тогда загляните в нашу подборку — там вы точно найдёте что-нибудь подходящее.

Читайте примеры кода

Большинство книг по языкам программирования содержит фрагменты кода. Также примеры кода можно найти в блогах и на ресурсах вроде Rosetta Code. Запустите эти примеры, измените их и попытайтесь предугадать, к чему приведут эти изменения.


Сравните его с похожими языками

Когда вы только начинаете смотреть видеоуроки по языку или читать код на нём, сначала пробуйте понять, что делает каждая часть языка. Если заметки помогают вам обобщить полученную информацию, возьмите листок бумаги и запишите в три списка вещи:

  • Которые выглядят знакомо и делают то, что вы ожидали;
  • Которые выглядят знакомо, но делают что-то другое;
  • Которые вам абсолютно не знакомы.

Возвращаясь к первоначальному списку, вы сможете проследить свой прогресс по мере изучения языка и вспомнить, что вам поначалу казалось непонятным.

Читайте продакшн-код

Как вариант, разного рода код можно найти на GitHub. Отсортируйте репозитории по количеству форков или звёзд, и первые несколько результатов будут содержать самые популярные open-source инструменты этого языка. Если вы пытаетесь разобраться в структуре open-source проекта, то будет полезно взаимодействовать с теми, кто его разрабатывает, посредством email-рассылки или IRC. Возможно, вам даже удастся найти какой-нибудь баг.

Найдите хорошие инструменты для разработки

При изучении нового языка можно спросить более опытных пользователей об их средах разработки. Вы можете обнаружить, что какой-то определённый текстовый редактор или IDE имеет лучшую поддержку нового языка. Разузнайте, какие варианты существуют для управления зависимостями, форматирования, фаззинга и юнит-тестирования кода в экосистеме выбранного языка.

Поддерживайте свой энтузиазм

Начать работать с новым языком просто, но на то, чтобы овладеть им в совершенстве, зачастую уходят годы. Поощряйте себя за успехи и делитесь тем, что у вас получилось, с другими изучающими, которые идут по вашим стопам, чтобы изучение нового языка не превратилось из хобби в тяжёлую работу.

Может, у вас есть какие-нибудь советы по изучению нового языка? Делитесь ими в комментариях.

15 полезных советов, которые помогут выучить иностранный язык

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

1. Пользоваться эффективными методиками

Только 4% учеников в школах начинают говорить бегло через 3 года изучения языка. Остальные 96% учеников останавливаются на определенном этапе из-за неэффективных методов обучения, а также из-за того, что их ожидания не оправдываются.

2. Cоизмерять свои ожидания с реальностью

Большинству людей необходимо 600 или более часов интенсивного изучения, чтобы начать бегло говорить на простейших языках (французский, испанский) и почти 1200 часов для более сложных языков (китайский, русский).

3. Не ждите быстрого результата

Тому, кто тратит на занятия один час в неделю, понадобится более 10 лет, чтобы начать разговаривать бегло. Именно поэтому люди часто разочаровываются. Любой желающий может выучить новый язык, просто забывает о том, сколько ему понадобилось, чтобы выучить даже свой родной язык.

4. Полное погружение

Чтобы узнать новый язык, нужна всего одна вещь . так называемое погружение. Ведь, когда каждый человек учился своему родному языку в детстве, он изучал его беспрерывно, каждую минуту, в течение нескольких лет. Что же имеется в виду под погружением? Погружение означает, что человек постоянно учится и использует новый язык. В процессе погружения, язык учится около 40 часов в неделю, вместо всего 1 часа. В таком случае можно сократить срок обучения с 10 лет до 4 месяцев.

5. Выучить 300 главных слов

Прежде всего, нужно начать учить правильные слова. К примеру, в английской разговорной речи всего на 300 слов приходится более 65% ежедневных разговоров человека. На самом деле, есть множество слов, которые люди не знают и на своем родном языке (и никогда не будут их использовать).

6. Следовать простому алгоритму

После того, как 300 человек запомнил 300 иностранных слов, можно начинать читать газеты или блоги на изучаемом языке. Даже если учащийся не будет ничего понимать, он начнет узнавать некоторые слова и постепенно будет подсознательно определять значения других слов. Значения неизвестных нужно уточнять по словарю. Сначала это будет утомительно, но у конце концов удастся оказаться и от словаря.

7. Поставить цель

Заниматься ежедневно — весьма утомительно, и практически каждый подумывает забросить обучение. Но если поставить определённую цель — работа за границей, общение, создание семьи — проявлять упорство будет гораздо легче.

8. Использовать возможности Интернета

Сегодня языки учить намного проще, поскольку существует интернет. Можно погрузиться в местную культуру на расстоянии. Можно читать местные новости и сплетни в блогах. Подобная разновидность полного погружения, на самом деле, является ключевой особенностью для успешного изучения языка.

9. Поговорить с собой

Самое время начать разговаривать. Но для начала стоит попробовать поговорить самому с собой. Человеку нужно представить, что он с кем-то встретился или что у него берут интервью. Это нужно делать регулярно в течение дня.

10. Смотреть видео

Разговора с самим собой, естественно, будет недостаточно. Нужно начать слушать других людей. И вновь интернет является удивительным изобретением для изучения языков. Youtube предоставляет отличную возможность слушать носителей языка и начать понимать разговорную речь. Как и прежде, тем, кто ничего не понимает, не нужно расстраиваться. Стоит попробовать найти видео с субтитрами. Также не нужно брезговать словарем при встрече с незнакомым словом.

11. Не забывать о письменной речи

Единственное, чего до сих пор не изучали, это письмо. Нужно начинать записывать какие-либо определенные вещи. К примеру, стоит попробовать написать свою биографию. Это отличный способ укрепить словарный запас.

12. Читать новости на иностранном

Нужно читать новости на экране смартфона по дороге на работу или в магазин. При этом мысленно нужно мысленно проговаривать ситуацию на новом языке. Также (ни в коем случае нельзя забрасывать это) продолжаем писать биографию и смотреть новости. Естественно, на новом языке.

Цукерберг рекомендует:  Закруглённый текст с CircleType

13. Чем больше иностранного языка, тем лучше

На самом деле, основная цель должна заключаться в том, чтобы исключить русский из повседневной жизни как можно в большем объеме. Неплохо было бы поставить перед собой цель наподобие «через год я буду смотреть все новости на новом языке».

14. Использовать специальный софт

Возможно, ключевым способом в углубленном изучении языка, является использование интернета. В нем есть очень хорошие специализированные программы. К примеру, приложение Duoling oможет заложить прочную основу нового языка.

15. Общение с носителями языка

Теперь самое время пообщаться с носителями языка. Skype, электронная почта или знакомые иностранцы — все возможности хороши. Если они ни слова не знают по-русски — это идеальный вариант.

Итак. Главное, что нужно помнить, начиная изучать иностранный язык, — постоянно использовать его во всех аспектах (говорить, слушать, писать, читать). Если вы готовы выйти из зоны комфорта и постоянно учиться, окружая себя иностранным языком буквально везде, достаточно быстро вы бегло заговорите на новом языке.


Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Советы тем, кто учит английский язык ПОСЛЕ другого языка

Иногда приходят студенты, которые учили НЕ английский язык. Сейчас это редкость, но бывает: например, старшее поколение, учившееся «в эпоху» немецкого, или выпускники «французских» спецшкол. Предлагаем советы, которые упростят им учебный процесс, если в силу жизненных обстоятельств теперь необходимо знать или на достаточном уровне изучить английский язык.

Кстати, в обратную сторону советы тоже работают – если вы решили осваивать новые иностранные языки после английского.

Попрощайтесь с самоуверенностью, но не теряйте уверенность

Люди, хорошо владеющие одним иностранным языком, начинают изучать второй, рассчитывая, что все пройдет быстро и легко, с наскоку. Пришел, увидел, победил. Помните, что языки потому до сих пор и существуют, что отличаются, поэтому за неделю-две управиться вряд ли получится.

С другой стороны, уверенное знание одного неродного языка действительно помогает сохранить веру и позитивный настрой, если возникнут трудности: один раз вы с этим испытанием уже справились.

Не рассчитывайте на сходства и параллели, но ищите их

Европейские языки похожи. Славянские языки похожи. Китайский по звучанию не отличишь от вьетнамского. За примерами далеко ходить не надо: вспомните слова с суффиксами -tion/-cion : на немецком, английском, французском, итальянском, испанском они будут звучать похоже и, с большой долей вероятности, переводиться синонимично. Но это лишь малая часть языка, и на полное сходство рассчитывать не стоит. Так, на французском library – это bibliothèque , а вот bookshop – это librairie . В английском конструкции с указанием возраста включают глагол to be , а во французском – to have . И таких различий не меньше, чем сходств.

Опытные полиглоты вообще советуют, выбирая новый язык для изучения, останавливаться на варианте из другой языковой группы или даже семьи. Так меньше вероятность получить кашу в голове вместо уверенного владения.

Если же языки чем-то похожи, ищите параллели, тут же «отстраивая» различия. Например, обращайте внимание на то, что в немецком и английском языках есть артикли (определенный и неопределенный), но в немецком они бывают разного рода.

Вспомните, ЧТО в прошлый раз сработало

Не каждый из нас может похвастаться приличным знанием хотя бы одного иностранного языка. Если уровня и навыков хватает, чтобы свободно объясняться, не делать элементарных грамматических ошибок, читать в оригинале или минимальной адаптации, – значит, когда-то вы совершили подвиг.

Или – следовали системе, которая сработала. Вспомните ее! Сколько раз в неделю занимались, продолжительность занятий, чему уделяли отдельное внимание, от чего получали особое удовольствие. Адаптируйте ту систему обучения под нынешние жизненные обстоятельства – и знакомство со вторым иностранным языком быстрее станет близким.

Тренируйте память

Причина проста: от нее потребуется больше усилий. «Классика»: правильное питание с омега-3 кислотами, мнемотехники, решение кроссвордов и викторин, игры на запоминание типа Memory . Один словарный запас (родной) – хорошо, второй (иностранный) – лучше, а третий – уже нелегко.

Используйте визуальные словари

До 80% людей визуалы. Кроме того, слова из родственных языков чаще похожи по звучанию, чем по написанию, поэтому старайтесь активнее задействовать зрительную память. В этом помогут словари с картинками, такие как Visual Dictionary и Internet Picture Dictionary .

Настраивайтесь на новый язык с помощью прослушивания

Еще 20 лет назад исследователи выяснили , что у тех, кто изучает иностранный язык в зрелом возрасте, в мозге формируется отдельный языковой центр. Именно поэтому детям легче учить иностранные языки: они делают это параллельно с изучением родного, или один (французский) изучают за другим (английским), но с небольшой задержкой на закрепление базы. При правильном изучении – по современным методикам «погружения» в языковую среду – языковой центр формируется единый, ребенок учится непроизвольно думать на каждом изучаемом языке.

К сожалению, взрослым сложнее. Один языковый у них уже сформирован, и чтобы успешно сформировать второй, причем научиться думать на языке, нужно «переформатировать» взаимосвязи в головном мозге, настроить слуховой и речевой центры на восприятие и воспроизведение нового языка.

Предыстория длинная, вывод короткий: перед началом каждого занятия вторым иностранным языком прослушивайте подкасты, диалоги, песенки, новости на этом языке – как бы «включайтесь» в него, не ставя задачу понять или «выучить». Благодаря этому учиться будет легче и приятнее.

Учите новый язык на языке, которым владеете

Когда мы учим один язык с помощью другого, подсознание их разграничивает, не дает смешаться словам и конструкциям. Так было с первым иностранным языком: он не смешивался с родным.

Найдите подходящий учебник (например, учебник английского для немецкоговорящих). Поменяйте настройки приложений, с помощью которых изучаете второй язык (например, учите английский на французском). Заведите друга по переписке, например, англичанина, который учит немецкий.

Примечание: совет актуален, только если вы владеете первым иностранным языком на таком уровне, чтобы объяснить одно слово с помощью других, не прибегая к переходу на родной язык, – то есть действительно хорошо его понимаете.

Найдите способ не терять другой язык

Погрузившись в изучение нового – такого свежего и аппетитного, популярного и востребованного – английского языка, легко забыть свой первый иностранный язык. И обидно: когда-то на него ушло немало усилий, а сейчас владением им – ваша «фишка» и конкурентное преимущество. Поэтому ставьте цель выучить одно, не утратив другое. Но полиглоты советуют выделять на повторение отдельный день (т.е. не заниматься в этот день изучением нового языка) – и «освежать» его с помощью родного языка.

Принимайте помощь

«Опытному» студенту, который взялся уже за второй иностранный язык, помощь наставника / преподавателя / коуча потребуется в меньшей степени, чем «лингвистическому новичку», но она значительно ускорит процесс обучения. А еще вы получите единомышленника и поддержку в трудные моменты.

С чего начать учить английский язык: пошаговое руководство

«Каждый новый язык расширяет сознание человека и его мир. Это как будто еще один глаз и еще одно ухо», — так считает герой книги Людмилы Улицкой Даниэль Штайн. А вы хотели бы расширить свою картину мира и найти общий язык с более чем миллиардом человек? Для тех, кто ответил утвердительно, мы расскажем, с чего начать учить английский язык. Надеемся, наше руководство поможет сделать первые шаги начинающим и подскажет правильную дорогу тем, кто продолжает изучать язык.

Для начала предлагаем вам посмотреть запись двухчасового вебинара с Викторией Кодак (преподавателем и методистом нашей онлайн-школы), в котором она максимально подробно отвечает на вопрос о том, как правильно приступить к изучению английского:

1. Введение: Когда и как лучше начать учить английский язык

Некоторые взрослые считают, что начинать учить английский с нуля могут только дети. Кто-то считает, что взрослому стыдно начинать с азов и учить элементарные правила и слова, кто-то полагает, что только дети могут успешно изучать иностранные языки, ведь у них прекрасная память и способности к обучению. И первое, и второе мнение ошибочно. Нет ничего постыдного в том, что вы начинаете учить язык, будучи взрослым, даже наоборот: тяга к знаниям всегда вызывает уважение. По статистическим данным нашей школы, люди начинают изучать язык с первой ступени и в 20, и в 50 и даже в 80(!) лет. Причем они не просто начинают, а успешно учатся и достигают высоких уровней знания английского. Так что неважно, сколько вам лет, важно ваше желание учиться и готовность совершенствовать свои знания.

Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?». Сперва следует выбрать удобный вам способ обучения: в группе, индивидуально с преподавателем или самостоятельно. О плюсах и минусах каждого из них можно почитать в статье «Лучшие способы изучения английского языка, которые вам стоит попробовать».

Самый оптимальный вариант для тех, кто собирается осваивать язык «с нуля», — это занятия с преподавателем. Вам нужен наставник, который объяснит, как «работает» язык, и поможет заложить крепкий фундамент ваших знаний. Преподаватель — ваш собеседник, который:

  • поможет вам начать говорить на английском;
  • пояснит грамматику простыми словами;
  • научит читать тексты на английском;
  • а также поможет вам развить навык понимания английской речи на слух.

По каким-то причинам у вас нет желания или возможности заниматься с учителем? Тогда изучите наше пошаговое руководство о самостоятельном изучении английского языка для начинающих.

2. Общие советы о том, как лучше учить английский язык с нуля

Для начала мы хотим дать вам несколько советов о том, как лучше организовать свои занятия, чтобы усилия не пропали даром. Мы рекомендуем:

  • Заниматься не менее 2-3 раз в неделю по 1 часу. В идеале нужно заниматься английским языком ежедневно хотя бы по 20-30 минут. Однако если вы хотите устраивать себе выходные, занимайтесь через день, но в двойном объеме — 40-60 минут.
  • Работать над речевыми навыками. Пишите коротенькие тексты, читайте простые статьи и новости, слушайте подкасты для начинающих и постарайтесь найти себе собеседника, чтобы тренировать навык говорения.
  • Сразу же применять полученные знания на практике. Используйте в устной и письменной речи изученные слова и грамматические конструкции. Простая зубрежка не даст нужного эффекта: знания вылетят из головы, если их не использовать. Выучили десяток слов — составьте короткий рассказ с использованием всех этих слов, проговорите его вслух. Изучили время Past Simple — напишите коротенький текст, в котором все предложения будут в этом времени.
  • Не «распыляться». Главная ошибка начинающих — это попытка взять как можно больше материалов и работать с ними всеми одновременно. В итоге изучение получается бессистемным, вы путаетесь в обилии информации и не видите прогресс.
  • Повторять пройденное. Не забывайте повторять пройденный материал. Даже если вам кажется, что вы назубок знаете слова по теме «Погода», вернитесь к ним через месяц и проверьте себя: все ли вы помните, возникли ли затруднения. Повторение пройденного никогда не бывает лишним. В нашем блоге мы уже писали о том, как повторять, чтобы ничего не забывать. Ознакомьтесь с техниками и попробуйте применять их на практике.

3. Руководство: Как начать учить английский с нуля самостоятельно


Так как английский язык для вас пока — terra incognita, мы постарались выбрать для вас только самые нужные материалы. Получился довольно объемный список, из которого вы узнаете, с чего надо начинать учить английский язык и как делать это правильно. Сразу скажем, работа предстоит непростая, зато интересная. Приступим.

1. Изучите правила чтения английского языка

Театр начинается с вешалки, а английский язык — с правил чтения. Это базовая часть знаний, благодаря которой вы сможете научиться читать по-английски и произносить звуки и слова правильно. Рекомендуем воспользоваться простой таблицей из Интернета и выучить правила наизусть, а также познакомиться с транскрипцией английского языка. Сделать это можно, например, на сайте Translate.ru .

2. Уточните, как произносятся слова

Даже если вы назубок знаете правила чтения, при изучении новых слов проверяйте, как они правильно произносятся. Хитрые английские слова не хотят читаться так, как пишутся. А некоторые из них и вовсе отказываются подчиняться каким-либо правилам чтения. Поэтому мы советуем уточнять произношение каждого нового слова в онлайн-словаре, например, Lingvo.ru или на специальном сайте Howjsay.com . Прослушайте несколько раз, как звучит слово, и постарайтесь произнести его точно так же. Заодно потренируете правильное произношение.

3. Начните формировать словарный запас

Возьмите на вооружение визуальные словари, например, воспользуйтесь сайтом Studyfun.ru . Яркие картинки, озвученные носителями слова и перевод на русский облегчат вам процесс изучения и запоминания новой лексики.

С каких слов начать учить английский? Мы рекомендуем начинающим ориентироваться на список слов на сайте Englishspeak.com . Начните с простых слов общей тематики, вспомните, какие слова вы используйте чаще всего в своей речи на русском языке. Кроме того, советуем уделить больше времени изучению глаголов английского языка. Именно глагол делает речь динамичной и естественной.

4. Учите грамматику

Если представить речь в виде красивого ожерелья, то грамматика — это нить, на которой вы располагаете бусины-слова, чтобы в итоге получить красивое украшение. Нарушение «правил игры» английской грамматики карается непониманием собеседника. А выучить эти правила не так уж сложно, достаточно заниматься по хорошему учебнику. Мы рекомендуем взять первую книгу из серии пособий Grammarway в переводе на русский язык. Подробно об этой книге мы писали в нашем обзоре 6 лучших учебников по грамматике английского языка. Кроме того, рекомендуем ознакомиться с нашей статьей «Учебники английского языка для начинающих: какие пособия взять новичку», из нее вы узнаете, какие книги вам понадобятся на начальном этапе изучения английского.

Считаете учебники скучными? Не беда, обратите внимание на нашу серию статей «Английская грамматика для начинающих». В ней мы простыми словами излагаем правила, приводим много примеров и тесты для проверки знаний. Кроме того, наши преподаватели составили для вас простой и качественный онлайн-самоучитель грамматики английского языка. А еще советуем почитать статью «Английский без учебников: за и против», в ней вы найдете 8 весомых причин взяться за пособия, а также узнаете, когда можно обойтись без учебников в изучении языка.

5. Слушайте подкасты своего уровня

Как только вы начали делать первые шаги, сразу нужно приучать себя к звучанию иностранной речи. Начните с простых подкастов длительностью от 30 секунд до 2 минут. Найти простые аудиозаписи с переводом на русский можно на сайте Teachpro.ru . А чтобы получить максимальную пользу от прослушивания, ознакомьтесь с нашей статьей «Как учить английский по подкастам».

6. Смотрите новости на английском

После того как вы сформируете начальный словарный запас по английскому языку, самое время начинать смотреть новости. Рекомендуем ресурс Newsinlevels.com . Тексты новостей для первого уровня простые. К каждой новости есть аудиозапись, так что обязательно послушайте, как звучат новые для вас слова, попытайтесь повторить их за диктором.

7. Читайте простые тексты

Во время чтения вы активируете зрительную память: новые слова и фразы будут легко запоминаться. А если вы хотите не просто читать, но и изучать новые слова, совершенствовать произношение, слушайте тексты, озвученные носителями языка, а потом читайте их. Простые короткие тексты вы можете найти в учебниках вашего уровня, например New English File Elementary, или в Интернете на этом сайте .

8. Установите полезные приложения

Как начать учить английский с нуля самостоятельно, если под рукой есть смартфон или планшет? Приложения для изучения английского языка — это мини-самоучители, которые всегда будут у вас в кармане. Известное приложение Lingualeo идеально подходит для изучения новых слов: благодаря технике интервального повторения новая лексика не выветрится у вас из памяти через месяц. А для изучения структуры, принципа «работы» языка советуем установить Duolingo . Это приложение позволит вам помимо изучения новых слов потренировать грамматику и научиться строить предложения на английском языке, а также поможет вам вырабатывать хорошее произношение. А еще ознакомьтесь с нашей подборкой лучших приложений для изучения английского языка и выберите оттуда наиболее интересные вам программы.

9. Занимайтесь онлайн

Если вы спросите у Гугла, с чего начать учить английский язык самостоятельно, заботливая поисковая система тут же подкинет вам пару сотен сайтов с различными уроками, онлайн-упражнениями, статьями об изучении языка. У неискушенного студента сразу же возникает соблазн сделать себе 83 закладки «ну очень нужных сайтов, на которых я буду заниматься каждый день». Мы хотим предостеречь вас от этого: в обилии закладок вы быстро запутаетесь, а заниматься нужно систематично, не прыгая с одной темы на другую. Добавьте в закладки 2-3 действительно хороших ресурса, на которых вы будете заниматься. Этого более чем достаточно. Мы рекомендуем выполнять онлайн-упражнения на сайте Correctenglish.ru . Также ознакомьтесь с нашей статьей «ТОП-22 сайта для изучения английского языка для начинающих», в ней вы найдете еще больше полезных ресурсов. А после того, как освоите азы английского, ознакомьтесь со статьей «Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов», где можно скачать файл со списком полезных материалов и сайтов для изучения языка.

Цукерберг рекомендует:  15 советов для создания эффективного коммерческого сайта

4. Подведем итоги

Немаленький получился список, причем мы попробовали собрать для вас только самые необходимые составляющие успешного изучения английского языка. Тем не менее нам не удалось задействовать самый важный навык — говорение. Его практически невозможно тренировать наедине с самим собой. Максимум, что можно сделать — попытаться найти друга, изучающего английский. Однако друг с более высоким уровнем знаний вряд ли захочет заниматься с новичком, а такой же начинающий, как и вы, не может быть помощником. Более того, когда вы занимаетесь с непрофессионалом, есть риск «подхватить» его ошибки.

У самостоятельного изучения языка есть еще один жирный минус — отсутствие контроля: вы не будете замечать свои ошибки и исправлять их. Поэтому мы рекомендуем задуматься о занятиях с преподавателем хотя бы в начале вашего пути. Учитель даст вам необходимый толчок, поможет выбрать правильное направление движения — именно то, что нужно новичку.

Теперь вы знаете, как учить английский язык самостоятельно с нуля. Признаемся, путь предстоит нелегкий, однако если вы уже поставили себе цель и готовы к работе, положительные результаты не заставят себя ждать. Желаем вам терпения и упорства на пути к намеченной цели!

А для тех, кто хочет быстрее достигнуть поставленной цели, мы предлагаем занятия английским по Скайпу с преподавателем в нашей школе.

Топ-7 советов, которые помогут выучить новый язык за дни, а не за годы

Изучение нового языка открывает перед людьми дополнительные перспективы. Ученые говорят, что этот процесс увеличивает производительность мозга, добавляет культурные познания, а также расширяет возможности для личностного и профессионального роста. Люди игнорируют изучение языка только лишь потому, что боятся тратить на это время. Уверяем вас, если вы освоите правильные методы и стратегии, изучение иностранного языка займет менее чем 90 дней.

1. Найдите родственный язык тем, что вы уже знаете

Если к этому моменту вы обладаете определенными знаниями, это намного облегчит процесс изучения родственных языков. Например, если вы говорите по-французски, вам будет намного проще освоить испанский. В этих двух языках существуют схожие грамматические правила и конструкции, а также много похожих слов. Если же в качестве нового языка вы выберете японский, это будет намного сложнее и действительно займет больше времени.

2. Пользуйтесь ярлыками

За основу изучения языка вы можете принять использование структурированных ярлыков. Это намного упростит процесс. Если вы отыщете схему, как деконструировать наиболее распространенные структуры предложений с одного языка на другой, вы одновременно узнаете, как распознавать существительные мужского и женского рода, как спрягаются глаголы в предложениях, как предложения структурируются, а также о том, как используются дополнения. Ну и, разумеется, с использованием ярлыков вы узнаете о порядке слов в предложении.

3. Выучите наиболее распространенные слова

В любом языке семьдесят пять наиболее часто употребляемых слов используются в сорока процентах случаев. Можно сказать, что вы освоите половину языка, выучив только двести самых распространенных слов. Если же вы пойдете дальше и запомните пятьсот наиболее часто встречающихся слов, то вы сможете похвастать тем, что выучили шестьдесят процентов иностранного языка. На самом деле эти показатели весьма высоки. Ну а недостающую часть языка вы всегда сможете восполнить, общаясь на практике с носителями культуры. В любом случае большую часть сказанного вы прекрасно поймете. Ну а для того, чтобы ускорить процесс запоминания, можете воспользоваться мнемоническими приемами.

4. Метод погружения

Вы должны быть ориентированы на результат. Дополнительно окружите себя книгами и журналами на иностранном языке, включайте фильмы и научные программы, слушайте песни и подкасты. Вы можете пытаться думать на выбранном вами языке – все это даст свои результаты и продвинет вас вперед семимильными шагами. В основе этого приема лежит убеждение себя в том, что изучение языка не намного сложнее, чем ваши обычные дела. Так, к примеру, убежденный киноман не должен расставаться с любимым занятием. Только теперь он совместит приятное с полезным. Эти приятные ежедневные дела помогут вам полностью погрузиться в изучение.

5. Составьте график обучения

С помощью обычных мобильных приложений вы сможете выстроить свой обычный день вокруг ваших занятий. Для этого обратите внимание на советы специалистов. Они не рекомендуют заниматься несколько часов кряду. Лучше разбить уроки на тридцатиминутные отрезки, при этом чередуйте виды деятельности. Помните о том, что ежедневные повторения формируют привычку, которая, в свою очередь, вырабатывает ответственность. Для того чтобы не пропустить очередной урок, пользуйтесь напоминаниями, помещенными в мобильное устройство.

6. Начните говорить

Даже если вы поймали себя на мысли, что при чтении книги начали хорошо улавливать смысл без словаря, и теперь вам понятны тексты песен на иностранном языке, это не значит, что вы далеко продвинулись. Без разговорной практики невозможно освоение языка в целом. Проблема заключается в том, когда в вашем доме не с кем пообщаться. Тогда вам придется найти возможность иметь контакты с носителями языка. Это сродни процессу освоения езды на велосипеде. Если вы не сядете на него, то никогда не поедете, даже если будете знать все об устройстве. Для продуктивного общения найдите группу по интересам, Интернет-площадку или толковых родственников. Вы далеко продвинетесь, если будете непрерывно практиковаться.

7. Найдите наставника

Наставники и тренеры востребованы не только в спорте. Они пользуются популярностью у успешных бизнесменов, музыкантов, людей искусства, а также в сфере красоты и здоровья. Грамотный наставник направляет человека по наиболее короткому и эффективному пути в достижении цели. Знайте, что наличие наставника предоставит вам безграничные возможности в освоении новых навыков. Этот человек знает, как повысить производительность, как мотивировать вас и научить самоконтролю. Педагог, также как и вы, заинтересован в конечном успехе ваших усилий.

Если дело касается освоения нового языка, здесь действуют аналогичные принципы. Преподаватель поможет вам свободно говорить, будет всегда на связи, найдет максимально эффективные упражнения. Наставник не только поможет вам улучшить полученные навыки, но и выступит в качестве гаранта того, что вы никогда их не забудете.

11 советов для тех, кто учит английский язык самостоятельно

23.07.2020, 08:00 EST


Подписки в Instagram помогут приблизиться к уровню носителей любого иностранного языка быстрее, чем учебник грамматики.

1. Составляйте карточки выражений

Все знают про карточки — этот метод является самым популярным в процессе изучения языка. Вы просто вырезаете квадратики из картона и пишете на одной стороне слово, а на другой — перевод, советует Лайфхакер.

Лексемы начинают запоминаться ещё в процессе изготовления карточек, но для пущего эффекта, конечно, нужно ещё и осознанно их поучить, чередуя направления и этапы. Но вот от слов к фразам переходят не все. Пословицы, устойчивые выражения, речевые клише, разговорные обороты — пишите на карточках всё, что кажется актуальным, и заучивайте по тому же принципу, что и слова.

Повторяя карточку раз за разом, вы вбиваете материал в долговременную память, используя механизм активного запоминания материала: как добиться лучших результатов запоминания. И когда дело дойдёт до живого общения, вам не нужно будет связывать слова в подходящую фразу, — фраза сама слетит с языка.

2. Миксуйте слова

«Язык — это творческий процесс», — говорит в своём выступлении на TEDx новозеландский психолог, лингвист и педагог Крис Лонсдейл. Начинайте с малого: составляйте словосочетания. Зная 10 существительных, 10 глаголов и 10 прилагательных, можно придумать 1 000 их комбинаций. Можно работать по принципу анаграммы, когда из набора букв необходимо составить как можно больше слов.

Определите набор слов, в который будут входить разные части речи, и выпишите на листочек все возможные словосочетания, какие придут вам в голову. После этого отсейте те, которые не используются в живой речи.

Проверить, существует ли в природе то или иное сочетание, можно используя словари. Например, Longman Dictionary приводит к каждому слову колонку Collocations, в которой фиксирует наиболее часто употребляемые языковые сочетания. Такая практика поможет развить разговорный язык и закрепит в памяти уже знакомые элементы.

3. Используйте прописи

Неспроста даже свой родной язык мы начинаем учить с прописей. Нет, мы не призываем вас строчить крючки и палочки, но исписать пару листов одним и тем же словом — пожалуй. Особенно полезно заниматься этим, если письменность языка, который вы учите, основана не на латинице, а на иероглифике или алфавите, непривычном вашему глазу.

Такой метод работает на уровне механической памяти и помогает легко вспомнить заученное слово, воспроизводя его на бумаге. А ещё к механической памяти подключается зрительная, и получается крутой тандем, с которым забыть то, что было прописано сотню раз, будет сложно.

4. Подпишитесь на носителей в Instagram

И прокрастинируйте с пользой. Найти носителей изучаемого языка в любимой соцсети несложно, если использовать хештеги на нужном языке и геолокации. Выбирать нужно не тех, кто постит не отягощённые смыслом селфи, а ребят, заботящихся о текстовом наполнении не меньше, чем об обработке фото.

Добавив блогеров из страны изучаемого языка к себе в подписки, вы сможете не просто наслаждаться контентом, но параллельно знакомиться с разговорной лексикой и привыкать к новой лингвистической среде, просто листая ленту.

Вот несколько примеров англоязычных аккаунтов на любой вкус и цвет:

  • Passion Passport — аккаунт, вобравший в себя сотни вдохновляющих снимков со всех уголков мира, которые сопровождаются не менее вдохновляющими историями их авторов.
  • Alex Zouaghi — блогер из Лондона, с любовью рассказывающий о любимом городе, ещё и на двух языках.
  • Аккаунт лисы Juniper, чья хозяйка описывает особенности жизни с дикими животными и их взаимоотношения между собой.
  • Sharmili — бьюти-блогер из Нью-Йорка с подробными разборами и текстами на тему косметики.
  • Humans of New York — интересный проект, рассказывающий истории людей, живущих в Нью-Йорке.

5. Используйте зрительную память

Стандартные столбики из слов, их значений и произношения помогают зафиксировать информацию визуально. Создайте таблицу лексем с переводом и транскрипцией на определённую тематику и запомните их сначала в том порядке, в котором выписали. Затем меняйте местами и чередуйте столбики:

  • уберите столбик с переводом и восстанавливайте значения по написанию и произношению;
  • оставьте только транскрипцию и постарайтесь вспомнить по ней само слово и русскоязычный эквивалент;
  • перетасуйте строчки каждого столбика и найдите соответствующий перевод, соединяя прямыми линиями слово с нужным значением.

Проще и эффективнее всего делать это от руки на бумаге. Такая схема работы подключает зрительное восприятие, а чередование столбцов и строчек помогает перенести материал из кратковременной в зрительную долговременную память, которая обладает большей ёмкостью и точностью, по мнению кандидата психологических наук, заведующего лабораторией когнитивных исследований НИУ ВШЭ Игоря Уточкина.

Если же бумага устаревший для вас вариант, можно использовать простые таблицы в Word или Excel. Хотя распечатать всё равно придётся — так легче будет работать с соединением слов и запоминанием столбиков.

6. Клейте стикеры

Ещё один довольно распространённый метод, которым не стоит пренебрегать, — стикеры со словами. Если вы только начинаете учить язык, лепите стикеры на всё, что попадается под руку. При этом пишите на них не рандомные слова, а название предмета, на который клеите. Так, подходя к розетке или смесителю, вы будете каждый раз видеть, как это называется.

Если вы уже знакомы со всеми бытовыми предметами, записывайте на стикеры более сложные лексемы, которые вам необходимы. Выберите слово дня и оставьте напоминашку о нём на всех встречающихся поверхностях. Запомнив его, смените на новое.

7. Придумывайте языковые параллели и рифмы

Необязательно пытаться зарифмовать слово с непосредственным его значением — используйте ассоциации. Простые рифмы на ассоциации вроде «dog-поводок» легко запоминаются и не дают шансов запутаться. Мы ведь уже говорили, что язык — это творчество?

Если же вы владеете каким-то иностранным языком и решили выучить ещё один, можете пользоваться этим преимуществом. Находите слова с одинаковым значением в разных лингвосферах и проводите параллели между ними: в звучании, написании. Особенно хорошо это работает, если вы учите языки из одной языковой группы, будь то славянская или романская.

8. Смотрите картинки, чтобы улучшить произношение

Конечно, обычные картинки заговорить вам не помогут, а вот подробные иллюстрации особенностей артикуляции при произношении того или иного звука — очень даже облегчат обучение. В каждом языке есть свои нюансы звучания и особенности постановки речевого аппарата. Для того чтобы максимально приблизиться к произношению носителей, изучайте такие картинки и применяйте на практике.

Как мозг учит новые языки: 7 интереснейших научных фактов

На одной из своих открытых лекций Ася Казанцева, научный журналист, блогер, нейробиолог и автор научно-популярных книг, рассказала о том, как человек овладевает родным языком и кто способен лучше остальных выучить иностранный язык.

С возрастом шансы овладеть родным языком сильно снижаются

Больше всего ученых интересует процесс овладения родным языком, потому что он не похож на любое другое сознательное обучение (например, как это происходит с изучением иностранного языка). Если в детстве у человека не было возможности выучить родной язык, то он уже не сможет овладеть им в полной мере.

Джини — одна из самых известных девочек-маугли из Калифорнии. Дело было в 60-х годах: один мужчина запер свою маленькую дочку в отдельной комнате и бил ее, когда она пыталась что-то сказать. Так девочка прожила до 13 лет. Когда же Джини наконец была освобождена и попала к врачам и психологам, она знала только три фразы:

Раньше считалось, что, если ребенок до 12 лет не научился говорить, то он уже никогда не научится ничему вообще. Однако в случае с Джини удалось отработать небольшой словарный запас. Она научилась формировать фразы и короткие предложения, но овладеть грамматикой в полной мере так и не смогла.

Есть такой тест, в котором ребенок должен на игрушках показать, в чем разница между фразами «корова целует лошадь» и «лошадь целует корову». Обычные дети даже в возрасте 3 лет без труда справлялись с этой задачей.

Она строила отрицательные предложения, но при этом отрицание всегда ставила в начале предложения, например, вместо фразы «девочка не любит кошку» она произносила «не девочка любит кошку».

Способность различать одни и те же звуки зависит от возраста и страны проживания

Патриция Куль, профессор Института исследований мозга при Вашингтонском университете, провела эксперимент, состоящий из двух частей.

В первом участвовали 6-месячные дети из Америки и Японии. Малыши, которые еще не умеют говорить, сидят на коленях у мам и играют с игрушкой. Дети слышат звук «ла-ла-ла», но как только он меняется на «ра-ра-ра», с другой стороны открывается черный ящик и начинается кукольный театр.

Как показал эксперимент, малыши достаточно быстро приучаются к тому, что когда «ла» меняется на «ра», надо повернуть голову в сторону с кукольным театром.

Вывод этой части эксперимента: в 6-месячном возрасте и американские, и японские дети одинаково хорошо справляются с этим заданием (более 60% участников с той и другой стороны реагировали на «ра»).


Важное примечание. В английском языке звуки «р» и «л» играют большую смыслоразличительную роль: они встречаются во многих словах, и при замене одного на другой слово приобретает совсем другой смысл. В японском же языке четко выраженного «р» нет вообще, а есть некий промежуточный звук, встречающийся в определенных словах.

Во второй части эксперимента участвовали годовалые дети из Америки и Японии. Американские дети стали справляться с заданием лучше: в 80% случаев они поворачивали голову туда, куда надо, при звучании «ра-ра-ра».

А японские малыши, наоборот, в 1 год справлялись с заданием гораздо хуже, чем в 6 месяцев, так как они привыкли, что звук «р» не такой важный, их мозг перестал обращать на него внимание.

Финальный вывод. По мере того, как дети начинают учить звучащую вокруг них речь, у них меняется чувствительность звуков.

Погружение в языковую среду до 7 лет помогает выучить иностранный язык

Младенцы слышат вокруг себя огромный массив звуков. Вся эта звуковая среда «записывается» на подсознание — начинает формироваться база данных, которую мозг все время обрабатывает. Для чего он это делает? Чтобы составить статистику и на ее основании понять, что в речи важно, а что нет.

Здесь важны две интересные вещи:

Способность к статистическому обучению стремительно теряется с возрастом. Хорошо, если ребенок набрал себе языковую базу до 6 лет. Если база не набралась до подросткового возраста, то, скорее всего, человек не овладеет иностранным языком как родным.

Это свойство памяти работает только при погружении в среду, то есть когда ребенок слышит речь в семье, школе, по телевизору и так далее.

В исследовании 1989 года ученые анализировали языковые данные людей из азиатских стран (китайцев, японцев и корейцев), которые давно переехали жить в Америку. Все эти люди хорошо знали английский язык. Чтобы выявить тонкие отличия во владении, им выдали грамматические языковые тесты.

Цукерберг рекомендует:  Кнопка CSS3

У испытуемых, которые переехали в страну после 8 лет, результаты были хуже. Еще ниже — у тех, кто приехали после 11 лет. И самые плохие — у участников, переехавших после 17 лет. Все они, конечно, нормально разговаривали на английском языке в повседневной жизни, но в грамматических тонкостях путались.

Языковые способности помогают хорошо выучить язык даже после 20 лет

Здесь речь пойдет о взрослых людях, которые изучают язык при погружении в языковую среду.

В 2000 году был проведен такой же эксперимент, как и в предыдущем пункте, но только с мигрантами из Венгрии. В этом случае цель исследования заключалась в изучении людей, которые погрузились в среду после 20 и даже после 30 лет и при этом справлялись с тестом так же хорошо, как если бы приехали маленькими детьми. В чем дело?

Этим участникам был предложен специальный лингвистический тест, который определял способности к изучению иностранных языков.

Исследователи сделали вывод: если человек оказался в языковой среде с детства, то неважно, есть ли у него предрасположенность к изучению языков, он все равно овладеет им хорошо. Если во взрослом возрасте — то способности к языкам очень помогают.

А вот если ребенок учит язык не в среде, а на уроках, то здесь работают другие механизмы. Рассмотрим их.

Вне языковой среды у детей нет преимуществ в изучении иностранного языка

Проблема детского обучения заключается в том, что оно требует погружения в среду. Если ребенок учит язык вне среды, например, два раза в неделю ходит на уроки английского, то механизм статистического обучения не запустится даже в том случае, если он начал рано ходить на эти уроки.

Эксперимент. Еще в 1975 году состоялось большое исследование, в котором участвовали американские дети, изучающие французский язык. Одна группа начала учить его в 8 лет, вторая — в 11 лет.

Этих детей тестировали, когда им исполнялось 16 лет. Оказалось, что те, кто начал учить язык на несколько лет раньше, отличались от остальных лишь тем, что у них было немного лучше (на 10%) с произношением и восприятием речи на слух. А во всем остальном (чтении, грамматике, словарном запасе) не удалось найти вообще никакой разницы.

Для восприятия иностранного языка нам нужно аналитическое мышление, а кора головного мозга у 11-летнего ребенка более совершенная, нежели у 8-летнего.

Это объясняется тем, что дети в этом возрасте имеют самую удачную комбинацию — способность к организованности, быстрому обучению и восприимчивость к фонетике для лучшего произношения.

Учить иностранный язык в 15 или в 25 лет — мозгу все равно

Малыши учат языки на интуитивном уровне. В детстве при погружении в языковую среду у человека есть шанс овладеть иностранным языком как родным. Но если этот период упущен, то язык придется учить как иностранный, и примерно с одинаковой эффективностью — что в 15 лет, что в 25.

В таком случае подражание учителю — не самое главное в процессе обучения. В сознательном возрасте нам все равно надо аналитически обрабатывать информацию, учить грамматические правила, заучивать слова и прилагать сознательные усилия.

Однояйцевые близнецы имеют одинаковые языковые способности

В эксперименте «Близнецовый метод» участвовало много пар близнецов — как однояйцевых (монозиготных), так и разнояйцевых (дизиготных).

Первые дети генетически одинаковые, поэтому у них максимальное внешнее сходство. У вторых внешность может быть совсем разной. Цель исследования — сравнить их способности.

Оказалось, что сходство в оценках в выпускных классах у однояйцевых близнецов существенно выше, чем у разнояйцевых. И поскольку воспитание и домашние условия и у тех, и у других сестер и братьев были одинаковые, данный факт объяснялся наследственностью — монозиготные близнецы ближе друг к другу, в том числе и в способностях изучения языка.

7 советов для тех, кто начал изучать новый язык

Все мы знаем, как важно в современном мире знание иностранных языков, и всегда в наших планах на год подтянуть английский, вспомнить французский, который учили в школе, или начать, наконец, учить итальянский, чтобы не ограничиваться «ciao» и «grazie» в следующей поездке! И конечно, самый действенный способ — найти репетитора или записаться на курсы, но так сложно найти время и хорошего учителя, что мы решаем заниматься самостоятельно. Именно для таких энтузиастов мы и подготовили несколько советов и выбрали с десяток приложений и сайтов, которые призваны помочь в этом нелёгком деле.

Эти советы универсальны для всех европейских языков, но наверное, если вы хотите изучать китайский или корейский, то тут будут работать какие-то другие приёмы. Так что сайты и приложения, которые мы рекомендуем в этой статье, главным образом ориентированы на английский язык, а также французский, немецкий, итальянский и испанский.

1. Пополняйте словарный запас

На самом деле это, конечно, всем понятный и очевидный пункт, поэтому идет самым первым в нашем списке. Кроме того, это ещё и самый лёгкий способ улучшать свои знания языка, поскольку пользоваться приложениями с запоминанием (считай, отгадыванием) слов можно буквально где угодно. Наверняка у вас уже есть какое-нибудь в телефоне, но вот какие советуем мы:

  • Для английских слов на ум сразу приходит всем известный Lingualeo, но мы хотим посоветовать именно их расширение для брузера, которое будет помогать переводить слова на любых сайтах и добавлять в ваш словарь.
  • Приложение или сайт Duolingo. Здесь вы можете учить английский, испанский, французский и немецкий. Вы переводите слова, предложения, немного сталкиваетесь с грамматикой.
  • Приложения What A Trip. Для пяти языков (английский, итальянский, немецкий, французский и испанский) отдельно приложение. Очень забавный способ выучить новые (совсем не простые и не банальные) слова и выражения и то, как они используются в реальных ситуациях во время путешествия. Смотрите значения слов, добавляйте в словарь и запоминайте. И здорово, что в приложении с английским языком можно выбрать акцент: английский, американский или австралийский.
  • Приложение Полиглот — Английские / Испанские слова. Пока, к сожалению, только для двух языков. Функционал здесь очень простой: огромное количество слов, словарные статьи к ним и возможность заучивать
  • Любое приложение с карточками (например Intelli). Если вы уже чуть более продвинутый ученик, то вам обязательно нужны карточки, чтобы выписывать слова, которые встречаются в учебниках, книгах, текстах. Если вы однажды сверху надписали значение, то вряд ли вы его запомните. А в подобных приложениях очень удобные алгоритмы, которые позволяют по-настоящему выучить слова.

2. Используйте одноязычные словари

Да, это долго и утомительно, но очень эффективно! Если вы уже вышли за пределы слов по темам еда, семья и животные, на которые в основном ориентированы приложения с простым запоминанием слов, то для вас это просто необходимо. Зачастую русские эквиваленты не дают точного понимания оттенков значения слова и только словарная статья с примерами поможет вам точно понять, как использовать то или иное выражение. Например, как по-русски всё-таки сказать, что ты excited перед поездкой? (Это одновременно и в восторге, и взбудоражен, и в предвкушении.) Ну, и кроме того, вы полностью погружаетесь в язык, видите, как употребляются слова, строятся предложения, по цепочке смотрите незнакомые слова и проговариваете всё это на языке, который учите. Найдите в интернете подходящий словарь (или купите, пусть на полке стоит фолиант).

  • Так, для английского, например, используйте знаменитый Оксфордский или Merriam-Webster.
  • А, скажем, для немецкого единственным вашим другом должен стать Duden.

3. Учите грамматику

Без зазубривания правил, к сожалению, никуда. И это самый сложный момент при изучении языка самостоятельно. Если в кафе или такси вам вполне достаточно изъяснятся отдельными словами, то, к примеру, итальянский или немецкий рассказ в оригинале вы ни за что не поймёте, если не знаете всех тонкостей грамматики времён. Здесь вашим спутником будет любой учебник (желательно, не русский, конечно, хотя по этому пути пойти проще) или ресурсы в интернете, где по полочкам раскладывают все грамматические правила, которые в первых же результатах выдает Гугл.

  • Для изучение английской грамматики для начала можете воспользоваться уже упомянутым Lingualeo, в котором есть все базовые правила.
  • А если вы свободно используете английский, то для изучения других языков мы рекомендуем сайт ielanguages, где известный преподаватель Dr. Jennie собрала курсы по 21 языку, в том числе скандинавским. Кроме того, можно сравнивать языки или учить два параллельно, например французский и итальянский (которые очень похожи по грамматике и словам).


4. Общайтесь с носителями

Этот опыт абсолютно незаменимый. Только так вы сможете по-настоящему научиться использовать все накопленные знания, а без этого вас ждет разочарование в поездке, когда вы обнаружите, что всё знаете на письме, но языковой барьер не даёт вам возможности связать и пары слов в адекватное предложение.

Всегда можно прибегнуть к помощи иностранных студентов или экспатов, которые с удовольствием пообщаются с вами на своём родном живом языке и расскажут о том, что ваши фразочки из учебника могла использовать только его бабушка.

  • Из сервисов, которые помогут вам в этом деле в первую очередь хочется сказать о Busuu . Здесь доступны 12 языков, в том числе польский, японский и китайский. Это сообщество, в котором вы одновременно и ученик, и учитель (русского языка). С точки зрения грамматики, мы бы не советовали полностью доверяться незнакомому студенту, поскольку вы понимаете, сколько ошибок и сами можете допустить в русском. Но вот для общения — эта площадка идеальна.
  • Rosetta Stone — один из лучших методов изучения инстранного языка, но не из дешевых. Основан на принципе полного погружения в языковую среду. Вы учите язык по аналогии с тем, как учили свой родной в детстве (объясняя значения картинками, например). Приятный бонус — общение с живыми носителями и возможность тренировать своё произношение даже наедине с программой: она анализируют то, что вы произносите, и сравнивает с записями носителей.

5. Подключайте свои интересы

Самостоятельное изучение иностранного языка — это не та область, где работает присказка «главное — начать». Сколько раз вы ходили на пробные уроки и не возвращались в языковые центры? Сколько программ в телефоне шлют вам тоскливые напоминания?

Для того, чтобы изучение языка, было продуктивным, вам нужно сосредоточиться на своих интересах. Слушайте подкасты о ваших хобби, читайте книги, журналы, смотрите видео на Youtube (кстати, вы в курсе, что у большинства видео на Youtube можно включить субтитры, которые формируются с помощью распознавания голоса по принципу Siri). Если хотите подтянуть английский, то лучшей площадкой станет TED, где выложены тысячи видео по любым темам, с бесконечным множеством акцентов. Кстати, здесь на помощь опять может прийти Lingualeo, поскольку там есть ролики TED с возможностью переводить незнакомые слова в субтитрах. Кроме того, в интернете можно найти множество развлекательных курсов по Гарри Поттеру или Шерлоку. Если вы учите другой язык, то всё равно обязательно найдите то, будет давать вам мотивацию возвращаться к занятиям!

6. Смотрите фильмы и сериалы с оригинальными субтитрами

Это ещё один очень действенный способ познакомиться с языком как можно лучше. Мы настаиваем, что субтитры вам нужно использовать именно оригинальные, иначе теряется весь смысл. Русский язык не должен быть ориентиром, старайтесь понять так или в крайнем случае ставьте видео на паузу и открывайте словарь. Регулярный просмотр видео в оригинале даст огромный скачок, даже если в начале будет очень тяжело. Но со временем вы поймете, что какие-то выражения можете использовать, даже не совсем понимая, как это сказать по-русски. А ведь это вам в конечном итоге и надо — научиться формулировать мысли не подключая к этому родной язык.

Если вы дочитали до конца этот опус, то мы не сомневаемся в вашем намерении учить язык! Дерзайте и делитесь в комментариях своими советами и любимыми приложениями и сайтами.

15 полезных советов, которые помогут выучить иностранный язык

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

1. Пользоваться эффективными методиками

Только 4% учеников в школах начинают говорить бегло через 3 года изучения языка. Остальные 96% учеников останавливаются на определенном этапе из-за неэффективных методов обучения, а также из-за того, что их ожидания не оправдываются.

2. Cоизмерять свои ожидания с реальностью

Большинству людей необходимо 600 или более часов интенсивного изучения, чтобы начать бегло говорить на простейших языках (французский, испанский) и почти 1200 часов для более сложных языков (китайский, русский).

3. Не ждите быстрого результата

Тому, кто тратит на занятия один час в неделю, понадобится более 10 лет, чтобы начать разговаривать бегло. Именно поэтому люди часто разочаровываются. Любой желающий может выучить новый язык, просто забывает о том, сколько ему понадобилось, чтобы выучить даже свой родной язык.

4. Полное погружение

Чтобы узнать новый язык, нужна всего одна вещь . так называемое погружение. Ведь, когда каждый человек учился своему родному языку в детстве, он изучал его беспрерывно, каждую минуту, в течение нескольких лет. Что же имеется в виду под погружением? Погружение означает, что человек постоянно учится и использует новый язык. В процессе погружения, язык учится около 40 часов в неделю, вместо всего 1 часа. В таком случае можно сократить срок обучения с 10 лет до 4 месяцев.

5. Выучить 300 главных слов

Прежде всего, нужно начать учить правильные слова. К примеру, в английской разговорной речи всего на 300 слов приходится более 65% ежедневных разговоров человека. На самом деле, есть множество слов, которые люди не знают и на своем родном языке (и никогда не будут их использовать).

6. Следовать простому алгоритму

После того, как 300 человек запомнил 300 иностранных слов, можно начинать читать газеты или блоги на изучаемом языке. Даже если учащийся не будет ничего понимать, он начнет узнавать некоторые слова и постепенно будет подсознательно определять значения других слов. Значения неизвестных нужно уточнять по словарю. Сначала это будет утомительно, но у конце концов удастся оказаться и от словаря.

7. Поставить цель

Заниматься ежедневно — весьма утомительно, и практически каждый подумывает забросить обучение. Но если поставить определённую цель — работа за границей, общение, создание семьи — проявлять упорство будет гораздо легче.

8. Использовать возможности Интернета

Сегодня языки учить намного проще, поскольку существует интернет. Можно погрузиться в местную культуру на расстоянии. Можно читать местные новости и сплетни в блогах. Подобная разновидность полного погружения, на самом деле, является ключевой особенностью для успешного изучения языка.

9. Поговорить с собой

Самое время начать разговаривать. Но для начала стоит попробовать поговорить самому с собой. Человеку нужно представить, что он с кем-то встретился или что у него берут интервью. Это нужно делать регулярно в течение дня.

10. Смотреть видео

Разговора с самим собой, естественно, будет недостаточно. Нужно начать слушать других людей. И вновь интернет является удивительным изобретением для изучения языков. Youtube предоставляет отличную возможность слушать носителей языка и начать понимать разговорную речь. Как и прежде, тем, кто ничего не понимает, не нужно расстраиваться. Стоит попробовать найти видео с субтитрами. Также не нужно брезговать словарем при встрече с незнакомым словом.

11. Не забывать о письменной речи

Единственное, чего до сих пор не изучали, это письмо. Нужно начинать записывать какие-либо определенные вещи. К примеру, стоит попробовать написать свою биографию. Это отличный способ укрепить словарный запас.

12. Читать новости на иностранном

Нужно читать новости на экране смартфона по дороге на работу или в магазин. При этом мысленно нужно мысленно проговаривать ситуацию на новом языке. Также (ни в коем случае нельзя забрасывать это) продолжаем писать биографию и смотреть новости. Естественно, на новом языке.

13. Чем больше иностранного языка, тем лучше

На самом деле, основная цель должна заключаться в том, чтобы исключить русский из повседневной жизни как можно в большем объеме. Неплохо было бы поставить перед собой цель наподобие «через год я буду смотреть все новости на новом языке».

14. Использовать специальный софт

Возможно, ключевым способом в углубленном изучении языка, является использование интернета. В нем есть очень хорошие специализированные программы. К примеру, приложение Duoling oможет заложить прочную основу нового языка.

15. Общение с носителями языка

Теперь самое время пообщаться с носителями языка. Skype, электронная почта или знакомые иностранцы — все возможности хороши. Если они ни слова не знают по-русски — это идеальный вариант.

Итак. Главное, что нужно помнить, начиная изучать иностранный язык, — постоянно использовать его во всех аспектах (говорить, слушать, писать, читать). Если вы готовы выйти из зоны комфорта и постоянно учиться, окружая себя иностранным языком буквально везде, достаточно быстро вы бегло заговорите на новом языке.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Все языки программирования для начинающих